Thursday, April 19, 2018

My Father Is a Retired Magician

My Father Is a Retired Magician

(for ifa, p.t., & bisa)

my father is a retired magician
which accounts for my irregular behavior
everythin comes outta magic hats
or bottles wit no bottoms & parakeets
are as easy to get as a couple a rabbits
or 3 fifty cent pieces/ 1958

my daddy retired from magic & took
up another trade cuz this friend of mine
from the 3rd grade asked to be made white 
on the spot

what cd any self-respectin colored american magician
do wit such a outlandish request/ cept
put all them razzamatazz hocus pocus zippity-do-dah
thingamajigs away cuz
colored chirren believin in magic
waz becomin politically dangerous for the race
& waznt nobody gonna be made white
on the spot      just
from a clap of my daddy's hands

& the reason i'm so peculiar's 
cuz i been studyin up on my daddy's technique
& everythin i do is magic these days
& it's very colored
very now you see it/ now you
dont mess wit me
                 i come from a family of retired
sorcerers/ active houngans & pennyante fortune tellers
wit 41 million spirits critturs & celestial bodies  
on our side
              i'll listen to yr problems
              help wit yr career     yr lover     yr wanderin spouse
              make yr grandma's stay in heaven more gratifyin
              ease yr mother thru menopause & show yr son
              how to clean his room

YES YES YES       3 wishes is all you get
     scarlet ribbons for yr hair
        benwa balls via hong kong
           a miniature of machu picchu

all things are possible
but aint no colored magician in her right mind
gonna make you     white
        i mean
        this is blk magic
you lookin at
          & i'm fixin you up good/ fixin you up good n colored
& you gonna be colored all yr life
& you gonna love it/ bein colored/ all yr life/ colored & love it
love it/ bein colored/
Spell #7 from Upnorth-Outwest Geechee Jibara Quik Magic Trance Manual for Technologically Stressed Third World People

Monday, December 29, 2014

I miss you

I miss you most in the middle of the night 
When the distractions of the day sleep
And the absence of your presence tugs my heart
In the place where your love once held it
And the reality of your disaffection rehearses in my mind
Where the knowledge of your love once calmed it
And the split of us hurts my soul
When the passion of our love once healed it
And the missing you won't be whisked away a by song
or washed away by good wine 
or soothed by fond memories. 
I miss you in sobs until sleep can no longer escape me
And I awake to a new day of distractions.  

CGL 12/29/14


Wednesday, December 25, 2013

Merry Christmas....Paul Laurence Dunbar's "Speakin' O' Christmas" and "Christmas Carol"

Speakin' O' Christmas
by Paul Laurence Dunbar


Breezes blowin' midlin' brisk,
Snow-flakes thro' the air a--whisk,
Fallin' kind o' soft an' light,
Not enough to make things white,
But jest sorter siftin' down
So's to cover tip the brown
Of the world's rugged ways
`N' make things look like holidays.
Not smoothed over, but jest specked.
Sorter strainin' fur effect,'
An' not quite a-gittin' through
What it started in to do.
Mercy sakes! It docs seem queer
Christmas day is `most nigh here.
Somehow it don't seem to me
Christmas like it used to be,--
Christmas with its ice an' snow,
Christmas of the long ago.
You could feel its stir an' hum
Weeks an' weeks before it come;
Somethin' in the atmosphere
Told you when the day was near,
Didn't need no almanacs;
That was one o' Nature's fac's.
Every cottage decked out gay--
Cedar wreaths an' holly spray--
An' the stores, how they were drest,
Tinsel till you couldn't rest'
Every winder fixed up pat,
Candy canes, an' things like that,
Noah's arks, an' guns, an' dolls,
An' all kinds o' fol-de-rols.
Then with frosty bells a-chime,
Slidin' down the hills o' time,
Right amidst the fun an' din
Christmas come a bustlin' in,
Raised his cheery voice to call
Out a welcome to us all;
Hale and hearty, strong an' bluff,
That was Christmas, sure enough.
Snow knee-deep an' coastin' fine,
Frozen mill-ponds all ashine,
Seemin' jest to lay in wait,
Beggin' you to come an' skate,
An' you'd git your gal an' go
Stumpin' cheerily thro' the snow,
Feelin' pleased an' skeert an' warm
`Cause she had a-hol yore arm.
Why, when Christmas come in, we
Spent the whole glad day in glee
Havin' fun and feastin' high
An, some courtin' on the sly.
Bustin' in some neighbor's door
An' then suddenly, before
He could give his voice a lift,
Yellin' at him, "Christmas gift."
Now such things are never heard,
"Merry Christmas" is the word.
But it's only change o' name,
An' means givin' jest the same.
There's too many new-styled ways
Now about the holidays.
I'd jest like once more to see
Christmas like it used to be!


Christmas Carol
Paul Laurence Dunbar

Ring out, ye bells!
All Nature swells
With gladness of the wondrous story,
The world was lorn,
But Christ is born To change our sadness into glory.

Sing, earthlings, sing!
To-night a King
Hath come from heaven's high throne to bless us.
The outstretched hand
O'er all the land
Is raised in pity to caress us.

Come at His call;
Be joyful all;
Away with mourning and with sadness!
The heavenly choir
With holy fire
Their voices raise in songs of gladness.

The darkness breaks
And Dawn awakes,
Her cheeks suffused with youthful blushes.
The rocks and stones
In holy tones
Are singing sweeter than the thrushes.

Then why should we
In silence be,
When Nature lends her voice to praises;
When heaven and earth
Proclaim the truth
Of Him for whom that lone star blazes?

No, be not still,
But with a will
Strike all your harps and set them ringing;
On hill and heath
Let every breath
Throw all its power into singing!

Tuesday, April 23, 2013

Safari ya mwezini (Journey to the Moon)

Safari ya mwezini
by Evans Nganga

Dakika kadhaa kabla masalkheli,
Nilipungiwa mkono wa kheri kwaheri tuonane mpenzi
Nafsi mie hufa ganzi kila wakati nimdhukuru,huyo mpenzi mi humuenzi.
Zilikuwa ni siku za enzi,chache sana sekunde zikawa ni siku na miezi.
Uwanjani wa ndege akiniaga kila siku atanienzi,na vile yake roho kupenda mwingine haiwezi.
Safiri salama kifika nandikie barua,wasalimu wanafunzi na wakeya watakaokujua,
Nipigie unandikie afya nijue unapougua,ilikuwa no safari ya mwezini nisha tambua.
Simu nazo zikawa ni za kwa urembo wa mfuko,barua zikawa nadra zipo mara hazipo,
Na hali zikawa nip engine yu salama pale alipo.
Kipindi chake cha kusoma,nacho kikakita mizizi,kipindi chake cha safari nacho kikazidi
Majira,wingu la wahka nalo kanizidia kichwani,ulipo talii salama bado nakupenda mpenzi.

Pengine ilikuwa ni hiyo safari ya mwezini,
Rubani wa ndege ya kurudi pengine kafariki,
Pengine unapoishi paradiso kwako haipo dhiki,
Mwanamme wa kizungu pengine kakuhabaria,
Pengine sayarini kisiri ukaamua kuabiria,ulipo,
Mpenzi mie bado nakufikiria,maana mi huchoka simulizi kukuhusu nahadithia.
Maana ndoto hunijia,mara ufukueni mahaba tumetulia,na mara dirishani maua
nikikutupia,na busu la hewani hunipa ukishayadakia.
Naomba siku nyingine tena we mrembo utanijia,isiwe ni ndotoni tu,ila mzima utanikumbatia.
Gambusi nacheza ulipo cheza ukiweza,arusi mi naiwaza ukirudi tena tutaipanga,nakukosa nakukosa toka hiyo nchi ya kishenzi,uzuru ndoto zangu sijali zikiwa ni jinamizi.
Na masomo yako nayaombea mola yakalete tija,sisadifu ahadi ukivunja urudi tena ukiwa mja,namaliza sio wimbo ilikuwa tu ni imla


Translation

Journey to the moon.

Some few minutes before the good night wish,
She waved her hand and wished me a fortune,
Goodbye we’ll see each again my love,
My inner self paralyses every time I reminisce,

My love how much I treasured you.
It was those past days, very few seconds turned days and months.
At the airport seeing her off, biding me goodbye,
And how everyday she will treasure me and loving another, she will not

And I said to her ‘travel safely, on arrival write me a letter,
Say hi to your fellow students and the Kenyans at large who will recognize you.
Call, and write to me so I know when you are healthy and when you are not well,
And it was a journey to the moon I have come to learn.

Her call phone added a beauty to her purse,
And the letters became scarce and sometimes none.
And the situations turned wishes and hopes that she’s okay wherever she is.
Her time of travel eventually started defying time,

And her program of study started beating seasons.
And that cloud of doubt blurred my mind,
Tour safely, I still love you my love.


Maybe it was that journey to the moon,
The pilot of the return plane passed away.
Maybe wherever you live is paradise, you never lament,

Maybe another man from that place won your heart.
Maybe you decided to secretly traverse to space.
Wherever you are my love, here I still think so much about you.
I’m tired, and worn out, about you I live to narrate.
Since these dreams sometimes come to me.
By the sea shore, we romance as we relax,
And at times, I throw flowers by your window,
And you blow that kiss after the grasp.
The beautiful one, I pray someday again you’ll come back to me,
Not only in my dreams, but wholly you’ll embrace me again.

This harp I play, wherever you are dance if you can,
I contemplate a wedding we’ll plan it together when you come back.
I miss you, and I think of you, get back from that stupid land.
Visit and tour in my dreams, I don’t mind you as my nightmares.
And I pray to the infinite for your studies to bring back fortunes,
I’m not okay if you break the promise and come back with a heavy belly,
I finish this is not a song, It’s a narration I write.


Evans Nganga 
ABOUT EVANS NGANGA:

Evans Nganga is a Kenyan contemporary artist, dancer, poet, yoga instructor and beadwork craftsman who concentrates on performing arts based on African traditions and modern art. The past few years have included months of varied art projects, workshops and performances with both local and international artists, choreographers and dancers and travel for research and performances.
He has received his artistic academic training received through open forums, seminars and self study while practical training included dance workshops and apprenticeship receiving instructions in choreography and electronic media at the tertiary level. Evans has choreographed a Solo Dance Piece titled ‘the poem’ performed at Encounters from Africa festival, the annual festival of solos and duests at Goethe Institute in Nairobi and Dance Week in Kampala, Uganda.

Read more here: http://badilishapoetry.com/radio/evans-nganga/

Sunday, January 27, 2013

I Do Not Love You Except Because I Love You


I Do Not Love You Except Because I Love You 
by Pablo Neruda
I do not love you except because I love you;
I go from loving to not loving you,
From waiting to not waiting for you
My heart moves from cold to fire.

I love you only because it's you the one I love;
I hate you deeply, and hating you
Bend to you, and the measure of my changing love for you
Is that I do not see you but love you blindly.

Maybe January light will consume
My heart with its cruel
Ray, stealing my key to true calm.

In this part of the story I am the one who
Dies, the only one, and I will die of love because I love you,
Because I love you, Love, in fire and blood.

Friday, October 12, 2012

Tweet from @Toltecjohn

@Toltecjohn: Pablo Neruda 'I love you as certain dark things are to be loved, in secret, between the shadow and the soul' >> a poem http://t.co/IWJg8bkT


Sent from my Verizon Wireless BlackBerry

Wednesday, June 27, 2012

Invitation to Love

Invitation to Love
by Paul Dunbar

COME when the nights are bright with stars
          Or when the moon is mellow;
Come when the sun his golden bars
          Drops on the hay-field yellow.
Come in the twilight soft and gray,
Come in the night or come in the day,
Come, O love, whene'er you may,
          And you are welcome, welcome.

You are sweet, O Love, dear Love,
You are soft as the nesting dove.
Come to my heart and bring it rest
As the bird flies home to its welcome nest.

Come when my heart is full of grief
          Or when my heart is merry;
Come with the falling of the leaf
          Or with the redd'ning cherry.
Come when the year's first blossom blows,
Come when the summer gleams and glows,
Come with the winter's drifting snows,
          And you are welcome, welcome.

Tuesday, April 24, 2012

somewhere i have never travelled,gladly beyond


somewhere i have never travelled, gladly beyond             
by E. E. Cummings

somewhere i have never travelled,gladly beyond
any experience,your eyes have their silence:
in your most frail gesture are things which enclose me,
or which i cannot touch because they are too near

your slightest look easily will unclose me
though i have closed myself as fingers,
you open always petal by petal myself as Spring opens
(touching skilfully,mysteriously)her first rose

or if your wish be to close me, i and
my life will shut very beautifully ,suddenly,
as when the heart of this flower imagines
the snow carefully everywhere descending;

nothing which we are to perceive in this world equals
the power of your intense fragility:whose texture
compels me with the color of its countries,
rendering death and forever with each breathing

(i do not know what it is about you that closes
and opens;only something in me understands
the voice of your eyes is deeper than all roses)
nobody,not even the rain,has such small hands

Thursday, April 5, 2012

Haiku



The light of a candle
 is transferred to another candle
 spring twilight.

The Light of a Candle by Yosa Buson as translated by Yuki Sawa and Edith Marcombe Shiffert


As part of National Poetry Month, I'll explore the different forms of poetry.  Let's begin with one of my favorite, Haiku.  

A traditional Japanese haiku is a three-line poem with seventeen syllables, written in a 5/7/5 syllable count. Often focusing on images from nature, haiku emphasizes simplicity, intensity, and directness of expression.  Last year, one of my favorite poets, Sonia Sanchez published a book of Haiku poems.  This week she published one on her website in remembrance of African American sculptor, Elizabeth Catlett.  Read it here.

I found this history of haiku on poets.org.  Haiku began in thirteenth-century Japan as the opening phrase of renga, an oral poem, generally 100 stanzas long, which was also composed syllabically. The much shorter haiku broke away from renga in the sixteenth-century, and was mastered a century later by Matsuo Basho, who wrote this classic haiku:
An old pond!
 A frog jumps in
 the sound of water.

Among the greatest traditional haiku poets are Basho, Yosa Buson, Kobayashi Issa, and Masaoka Shiki. Modern poets interested in the form include Robert Hass, Paul Muldoon, and Anselm Hollo, whose poem "5 & 7 & 5" includes the following stanza: 
round lumps of cells grow
 up to love porridge later
  become The Supremes


Haiku was traditionally written in the present tense and focused on associations between images. There was a pause at the end of the first or second line, and a "season word," or kigo, specified the time of year.

As the form has evolved, many of these rules--including the 5/7/5 practice--have been routinely broken. However, the philosophy of haiku has been preserved: the focus on a brief moment in time; a use of provocative, colorful images; an ability to be read in one breath; and a sense of sudden enlightenment and illumination.

This philosophy influenced poet Ezra Pound, who noted the power of haiku's brevity and juxtaposed images. He wrote, "The image itself is speech. The image is the word beyond formulated language." The influence of haiku on Pound is most evident in his poem "In a Station of the Metro," which began as a thirty-line poem, but was eventually pared down to two:
The apparition of these faces in the crowd
 Petals on a wet, black bough.
 
http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/5782 

Wednesday, April 4, 2012

The Negro Artist and the Racial Mountain

"The Negro Artist and the Racial Mountain"
by Langston Hughes

The younger Negro artists who create now intend to express
our individual dark-skinned selves without fear or shame.
If white people are pleased we are glad. If they are not,
it doesn't matter. We know we are beautiful. And ugly, too.
The tom-tom cries, and the tom-tom laughs. If colored people
are pleased we are glad. If they are not, their displeasure
doesn't matter either. We build our temples for tomorrow,
strong as we know how, and we stand on top of the mountain
free within ourselves.


Context of the poem:
Langston Hughes was a leader of the Harlem Renaissance of the 1920s. He was educated at Columbia University and Lincoln University. While a student at Lincoln, he published his first book of poetry, The Weary Blues (1926), as well as his landmark essay, seen by many as a cornerstone document articulation of the Harlem renaissance, “The Negro Artist and the Racial Mountain.”

Earlier that year, Freda Kirchwey, editor of the Nation, mailed Hughes a proof of “The Negro-Art Hokum,” an essay George Schuyler had written for the magazine, requesting a counterstatement. Schuyler, editor of the African-American newspaper The Pittsburgh Courier, questioned in his essay the need for a separate African-American artistic and literary tradition.

Understanding a fellow African American poet’s stated desire to be “a poet—not a Negro poet,” as that poet’s wish to look away from his African American heritage and instead absorb white culture, Hughes’ essay spoke to the concerns of the Harlem Renaissance as it celebrated African American creative innovations such as blues, spirituals, jazz, and literary work that engaged African American life. Notes Hughes, “this is the mountain standing in the way of any true Negro art in America—this urge within the race toward whiteness, the desire to pour racial individuality into the mold of American standardization, and to be as little Negro and as much American as possible.”

His attention to working-class African-American lives, coupled with his refusal to paint these lives as either saintly or stereotypical, brought criticism from several directions. Articulating the unspoken directives he struggled to ignore, Hughes observes, “‘Oh, be respectable, write about nice people, show how good we are,’ say the Negroes. ‘Be stereotyped, don't go too far, don't shatter our illusions about you, don't amuse us too seriously. We will pay you,’ say the whites.”
Read Langston Hughes full essay here:  http://www.poetryfoundation.org/learning/essay/237858



More about Langston Huges:  http://experiencinghistory.blogspot.com/2012/04/negro-speaks-of-rivers.html


Sunday, April 1, 2012

Sentences

Sentences
by Quincy Troupe

movement of time through the music of space,
eye hear a bell ringing blue in sentences,

the language spoken in sleep becomes an echo here,
a translation when written down on white paper,

in the air, when spoken, words seem like a dream
pulsating through ether in blue melodies of tongues

weaving inside sentences, packed with local
idioms, carved from blue spaces by human breath,

sounds rooted in voices here evoke metaphors
coursing blood-deep, form ancient tribal gestures,

where words fixed in geographic locations repeat
through reverberating memory, bring recognition

ricocheting through a collective truth, perhaps
then language can evoke a shared history,

music, when sentences mirror rhythms of tongues
poetry rises like suns birthing circles of love

Read more about Quincy Troupe and his poetry on his website:  http://www.quincytroupe.com/index.html

Wednesday, March 28, 2012

Black Boys Play the Classics



Black Boys Play the Classics

 By Toi Derricotte


The most popular “act” in
Penn Station
is the three black kids in ratty
sneakers & T-shirts playing
two violins and a cello—Brahms.
White men in business suits
have already dug into their pockets
as they pass and they toss in
a dollar or two without stopping.
Brown men in work-soiled khakis
stand with their mouths open,
arms crossed on their bellies
as if they themselves have always
wanted to attempt those bars.
One white boy, three, sits
cross-legged in front of his
idols—in ecstasy—
their slick, dark faces,
their thin, wiry arms,
who must begin to look
like angels!
Why does this trembling
pull us?

A: Beneath the surface we are one.
B: Amazing! I did not think that they could speak this tongue.



http://www.poetryfoundation.org/poem/171607

Wednesday, February 22, 2012

Jacket Notes by Ishmael Reed

Jacket Notes

Being a colored poet
Is like going over
Niagara Falls in a
Barrel

An 8 year old can do what
You do unaided
The barrel maker doesn't
The you can cut it

The gawkers on the bridge
Hope you fall on your
Face

The tourist bus full of
Paying customers broke-down
Just out of Buffalo

Some would rather dig
The postcards than
Catch your act

Amile from the drink
It begins to storm

But what really hurts is
You're bigger than the
Barrel


Poet, essayist, and novelist Ishmael Reed was born in 1938 in Chattanooga, Tennessee. He was raised in Buffalo, New York, and attended the University of New York at Buffalo.

He is the author of several collections of poetry, including: New and Collected Poems 1964-2007 (Da Capo Press, 2007); New and Collected Poems(Atheneum, 1988); A Secretary to the Spirits (1978); Catechism of D Neoamerican HooDoo Church (1970);Chattanooga (1973); and Conjure(1972).

Reed has also written numerous novels, including: Japanese by Spring(1993); The Terrible Twos (1982); Flight to Canada (1976); The Last Days of Louisiana Red (1974); Yellow Back Radio Broke Down(1969); and The Free-Lance Pallbearers.

Among his plays are Mother Hubbard (1982) and The Ace Boons(1980). He is also the author of collections of essays: Airing Dirty Laundry (1993); Writin' is Fightin': Thirty-Seven Years of Boxing on Paper (1988); God Made Alaska for the Indians: Selected Essays(1982), and Shrovetide in Old New Orleans (1978).

Reed was a cofounder of Yardbird Publishing Co. in 1971 and also founded Reed, Cannon, and Johnson Communications in 1973. With Al Young, he co founded Quilt magazine. Reed has also edited a number of anthologies.

Among his honors and awards are the Richard and Hinda Rosenthal Foundation Award, a Guggenheim Foundation Award, the Lewis Michaux Award, an American Civil Liberties award, and fellowships from the National Endowment for the Arts, the American Civil Liberties Union, and the California Arts Council. Reed has lectured at numerous colleges and universities. He served as a lecturer at the University of California at Berkeley for thirty-five years. Ishmael Reed lives in Oakland, California.


sources:  

Thursday, February 2, 2012

Is It Because I'm Black?

In honor of Black History Month....

Is It Because I'm Black?
by Joseph Cotter

Why do men smile when I speak, 
And call my speech 
The whimperings of a babe 
That cries but knows not what it wants? 
Is it because I am black? 
Why do men sneer when I arise 
And stand in their councils, 
And look them eye to eye, 
And speak their tongue?
Is it because I am black?

Joseph Seamon Cotter Sr. (February 2, 1861 – March 14, 1949) was a poet, writer, playwright, and community leader raised in Louisville, Kentucky (but born in Nelson County, Kentucky)] Cotter was one of the earliest African-American playwrights to be published. He was known as “Kentucky’s first Negro poet with real creative ability.” Born at the start of the American Civil War, raised in poverty with no formal education until the age of 22, and living through a time of monumental change, Cotter also became an educator and an advocate of black education.




Tuesday, September 27, 2011

Episode Rapture

Episode Rapture ©


no wound visible to the naked eye
consumed by aching emptiness
hope ran away

was it really my fault?
because I trusted?
was he right?

NO.
he raped my soul of her love
on the inside I was just trying not to die

then purpose set me on a new path
healing steps to recovering me
dreaming bigger singing louder

and hope came back home
and love restored my soul
now my life lights the world

written by cgl November 16, 2010

Wednesday, September 21, 2011

a song in the front yard


a song in the front yard
BY GWENDOLYN BROOKS

I’ve stayed in the front yard all my life.
I want a peek at the back
Where it’s rough and untended and hungry weed grows.
A girl gets sick of a rose.
I want to go in the back yard now
And maybe down the alley,
To where the charity children play.

I want a good time today.
They do some wonderful things.
They have some wonderful fun.
My mother sneers, but I say it’s fine
How they don’t have to go in at quarter to nine.

My mother, she tells me that Johnnie Mae
Will grow up to be a bad woman.
That George’ll be taken to Jail soon or late
(On account of last winter he sold our back gate).
But I say it’s fine. Honest, I do.
And I’d like to be a bad woman, too,
And wear the brave stockings of night-black lace
And strut down the streets with paint on my face.

Tuesday, September 13, 2011

In Love

in love with your heart
at first by mere chance when we
danced long in the park
in love with your Mind
thinking we could make music
just taking our time
now deeply in love
ready to find out what else
you and me could be

written by cgl 5/12/11

Wednesday, September 7, 2011

Happy Birthday Miss Lou

On September 7, 1917, Miss Louise Bennett, better known as Miss Lou, was born in Kingston, Jamaica. She has been described as Jamaica's leading comedian, as the "only poet who has really hit the truth about her society through its own language," and as an important contributor to her country of "valid social documents reflecting the way Jamaicans think and feel and live.” Through her poems in Jamaican patois, she raised the dialect of the Jamaican folk to an art level which is acceptable to and appreciated by all in Jamaica.  Check out more of her works here:  http://louisebennett.com/works.asp

Dutty Tough
by Louise Bennett

Sun a shine but tings no bright;
Doah pot a bwile, bickle no nuff;
River flood but water scarce, yawl
Rain a fall but dutty tough.

Tings so bad dat nowadays when
Yuh ask smaddy how dem do
Dem fraid yuh tek it tell dem back,
So dem no answer yuh.
No care omuch we dah work fa
Hard-time still een we shut;
We dah fight, Hard-time a beat we,
Dem might raise we wages, but
One poun gawn awn pon we pay, an
We no feel no merriment
For ten poun gawn pon we food
An ten pound pon we rent!
Saltfish gawn up, mackerel gawn up.
Pork en beef gawn up,
An when rice and butter ready
Dem just go pon holiday!
Claht, boot, pin an needle gawn up'
Ice, bread, taxes, water-rate
Kersene ile, gasolene, gawn up;
An de poun devaluate.
De price of bread gawn up so high
Dat we haffi agree
Fi cut we yeye pon bred an all
Tun dumplin refugee
An all dem marga smaddy weh
Dah gwan like fat is sin
All dem-deh weh dah fas wid me
Ah lef dem to dumpling!
Sun a shine an pot a bwile, but
Things no bright, bickle no nuff
Rain a fall, river dah flood, but,
Water scarce and dutty tough.

Monday, September 5, 2011

What If Poetry Led this World of Prose?

I read on the Experiencing History blog today, that today in Black history in 1960 a poet was elected as the first president of Senegal. Leopold Senghor studied French grammar and taught in unversities around France. A year after enrolling as a French military officer, he was taken captive during German invasion. During the two years he spent in prison camps, he spent his time writing poetry. After the war, Senghor became Linguistics Department with the École Nationale de la France d'Outre-Mer. He eventually became the first president of Senegal and this poet and philosopher personally drafted the Senegalese national anthem, "Pincez tous vos koras, frappez les balafons".

Here's one of his poems:

Night in Sine

BY LÉOPOLD SÉDAR SENGHOR
TRANSLATED BY MELVIN DIXON
Woman, place your soothing hands upon my brow,
Your hands softer than fur.
Above us balance the palm trees, barely rustling
In the night breeze. Not even a lullaby.
Let the rhythmic silence cradle us.
Listen to its song. Hear the beat of our dark blood,
Hear the deep pulse of Africa in the mist of lost villages.

Now sets the weary moon upon its slack seabed
Now the bursts of laughter quiet down, and even the storyteller
Nods his head like a child on his mother’s back
The dancers’ feet grow heavy, and heavy, too,
Come the alternating voices of singers.

Now the stars appear and the Night dreams
Leaning on that hill of clouds, dressed in its long, milky pagne.
The roofs of the huts shine tenderly. What are they saying
So secretly to the stars? Inside, the fire dies out
In the closeness of sour and sweet smells.

Woman, light the clear-oil lamp. Let the Ancestors
Speak around us as parents do when the children are in bed.
Let us listen to the voices of the Elissa Elders. Exiled like us
They did not want to die, or lose the flow of their semen in the sands.
Let me hear, a gleam of friendly souls visits the smoke-filled hut,
My head upon your breast as warm as tasty dang streaming from the fire,
Let me breathe the odor of our Dead, let me gather
And speak with their living voices, let me learn to live
Before plunging deeper than the diver
Into the great depths of sleep.


Saturday, August 27, 2011

I'm A Fool To Love You


I'm A Fool To Love You 
by Cornelius Eady
Some folks will tell you the blues is a woman,
Some type of supernatural creature.
My mother would tell you, if she could,
About her life with my father,
A strange and sometimes cruel gentleman.
She would tell you about the choices
A young black woman faces.
Is falling in with some man
A deal with the devil
In blue terms, the tongue we use
When we don't want nuance
To get in the way,
When we need to talk straight.
My mother chooses my father
After choosing a man
Who was, as we sing it,
Of no account.
This man made my father look good,
That's how bad it was.
He made my father seem like an island
In the middle of a stormy sea,
He made my father look like a rock.
And is the blues the moment you realize
You exist in a stacked deck,
You look in a mirror at your young face,
The face my sister carries,
And you know it's the only leverage
You've got.
Does this create a hurt that whispers
How you going to do?
Is the blues the moment
You shrug your shoulders
And agree, a girl without money
Is nothing, dust
To be pushed around by any old breeze.
Compared to this,
My father seems, briefly,
To be a fire escape.
This is the way the blues works
Its sorry wonders,
Makes trouble look like
A feather bed,
Makes the wrong man's kisses 
A healing.